«مولانا» في أمريكا: تصوّف ورومانس

رحل مؤخراً الشاعر والأكاديمي الأمريكي كولمان باركس (1937 ـ 2026)، الذي يصحّ أن تبدأ المعلومة الأولى في تعريفه من كونه المترجم الأبرز، بمعنى الكمّ وليس الكيف دائماً، للعشرات من قصائد الشاعر والمتصوف الفارسي الإسلامي جلال الدين الرومي (1207 ـ 1273) إلى اللغة الإنكليزية، على نطاق الولايات المتحدة. وما يضع باركس في واحدة من أعجب ظواهر []