When art returns, who does it belong to?

As masterpieces by William Kentridge and Pablo Picasso return to Johannesburg, Homecoming becomes less about art on walls and more about who gets to claim it