Man who found his mother and teenage sister dead inside his burger van is jailed for 'humiliating' campaign of abuse against girlfriend - after judge rules trauma from their deaths was 'no excuse'