Harry Potter fans outraged as they claim characters in upcoming HBO Max series look like they're on Ozempic