Another hantavirus cruise evacuee is confirmed to have the disease, with Spaniard quarantined after it emerges critically ill French patient's symptoms were dismissed as 'anxiety'