4’11 woman shops at Los Angeles Aritzia for her birthday. She leaves in tears after workers laugh at her: ‘I was so embarrassed’